Episoder

Er du interessert i å se episoder fra One Piece eller andre Manga/anime shows kan du følge linkene som ligger under:
http://www.narutowire.com/
http://sky7anime.net/anime
http://www.youranimenow.com/index.html
http://get-anime.net/
http://www.mangafox.com/

(Først på bilde, Usopp(før han ble Skytekongen), lang nese og merkverdig ansiktsutrykk. Nummer to er Ruffy(egentlig Luffy), med en stråhatt og glefser mot kjøttbiten som trolig er laget av tøy. Tredje er Nami som smiler av Ruffys dumdristighet. Sanji er han blonde og Zoro er han med grønt hår, slossing er noe som er vanlig mellom dem. Og reinsdyret under er Chopper som setter ett plaster på dukkeversjonen av Sanji).

One Piece

One Piece er en japansk manga serie som handler om sjørøveren Monkey D. Ruffy og hans mannskap. One Piece finnes både som bøker og som Anime episoder (anime er tegneserie episoder som blir laget hvis mangaen slår an). I denne serien ønsker Monkey D. Ruffy å bli piratenes konge og finne den berømte skatten One Piece. Vi tar del i hans eventyr ut på de åpne hav. På veien mot One Piece møter han nye eventyr og farer som lurer ute på havet. Han finner kandidater til mannskapet som vokser for hver gang han har bestemt seg for at noen skal bli med i familien sin, nakama(ofte blir ett mannskap sammenlignet med en familie). Monkey D. Ruffy har alltid på seg en stråhatt som han tar vare på for forbildet sitt, sjørøverkapteinen Shanks den røde. Luffy er kaptein men det er ikke ofte han oppfører seg som en. Ruffys høyrehånd og våpenbror er piratjegeren Roronoa Zoro. Zoro er fast bestemt på å bli verdens fremste fektemester og han bruker en sverdstil som bruker tre sverd. Zoro var den første Ruffy fikk i mannskapet og havner stadig i slåsskamp med kokken Sanji. Sanji er skipskokken, han er en gentleman mot unge og vakre kvinner som også er hans store svakhet. Han drømmer om et legendarisk hav og er en av verdens beste kokker. Nami, er navigatør og mestertyv. Selv om hun er en del av mannskapet hater hun sjørøvere mer enn noe annet. Tony Tony Chopper, er skipslege og reinsdyrmenneske med blå nese. Nico Robin er en arkeolog som leter etter en stein med Lio-poneglyfene der verdens sanne historie er nedskrevet. Hun ble med Ruffys mannskap etter Ruffy hadde reddet livet hennes under et jordskjelv under noen ruiner. Skytekongen som er Usopp i forkledning, er en oppfinner og er den svakeste i mannskapet. Men han har ett hjerte av gull og kan få motet til å stå opp når det er nødvendighet for det. Senere kommer det flere og flere som blir med i Ruffys familie.

Mangaen som jeg har lest handler om Ruffy og mannskapet som skal kjempe mot CP9(verdensregjeringens hemmelige informasjonsavdeling, med rett til å drepe) for å redde Robin. Det som har hend er at CP9 er ute etter noen tegninger til det fryktelige våpenet Pulton men de har også en høne og plukke med Nico Robin. Robin var den eneste overlevende på øya hvor hun ble født. Marinen har tilintetgjort alt som har noe som helst med den øya og gjøre til og med selve øya, men hun er fortsatt i live. Ruffy og resten av stråhatt gjengen følger etter så godt de kan for å redde Robin før CP9 sender henne til et fengsel hvor ingen noen gang kommer ut ifra. Det oppstår komplikasjoner og de fryktelige soldatene til CP9 som tåler alt og har merkverdige egenskaper som å gjøre seg om til menneskedyr. Dermed får de egenskapene til blant annet sjiraff, ulv og puma. Noe som gjør jakten farligere. Alle i CP9 har fått nøkler til forskjellige håndjern, men ingen vet hvilken nøkkel som tilhører håndjernene til Robin. På veien mot å befri Robin har Zoro og Skytekongen(Usopp) havnet i ett par håndjern sammen. Noe som fører til at Skytekongen blir som det tredje sverdet til Zoro, men det er ikke like lett som det ser ut. Under ser du Skytekongen og Zoro som havner i håndjern og når Skytekongen blir et ”sverd”.

I sammenhengen i prosjektet jeg og Marie hadde om fant vi ut at mangaen var en del av hverdagen til de fleste unge japanerne. Mangaen leses og blir ofte lagt igjen på t-banen, buss og tog. På den måten kan japanerne ”bytte” på bøkene og lese noe annet. Siden tog og t-banestasjoner er meget sentrale kan dem ”byttehandle” med hverandre om nytt lesestoff flere ganger om dagen. Men det er helt tilfeldig hvem du bytter med. Som regel vet man ikke hvem man byttet bøkene med og tar ikke kontakt med forhandleren. Det er en individuell handel hvor sender og mottaker nødvendigvis vil møte eller kommunisere med hverandre.
Mye av det vi kan finne fra informasjonen i prosjektet er nettopp det vi har snakket om angående prosjektet, nettopp manga. De typiske trekkene er til stede og den mangfoldige humoren som preger hver side. Ofte bruker japanerne overnaturlige evner i bøkene. Krefter, styrke, utholdenhet, mot og visdom. Alt som kan få leseren til å bli interessert og fanget av stoffet. Det er også forskjellige bøker til forskjellige alder og kjønn som er med på å bestemme om det skal handle om krig og slossing eller om drama og romantikk. I bøkene ser gjerne figurene ut; alt fra overnaturlige figurer og gigantiske dyr til mennesker og gummi personer. Artige ansiktsutrykk som får oss til å le og forstå situasjonene bedre. I One Piece er kapteinen Monkey D. Ruffy en gummimann som kan strekke sine armer utrolig langt og bruke sin mykhet til de utroligste kampteknikker. Grunnen til noen av egenskapene i One Piece er de beryktede djevelfruktene som finnes i forskjellige former og farger. Hver frukt gir forskjellige krefter men en bivirkning som gjør at den som eter frukten ikke kan svømme og blir svak i vann. Tre av personene i stråhatt mannskapet til Ruffy har spist djevelfrukten, Ruffy, Robin og Chopper. Ruffy er gummimann, Robin kan få fram flere hundre hender, ”åpne” øynene andre steder og andre teknikker, mens Chopper egentlig var et reinsdyr som spiste en djevelfrukt og fikk menneskelige egenskaper slik at han kan lese skrive forstå og bruke teknikker han har laget og diverse oppgraderinger som han lager med medisinene sine.

Vi skrev om manga og dets tilhørighet i det japanske samfunnet. Mangaen jeg leste er ment for barn og ungdom og det har en egen sjanger i Japan som kalles Shõunen. I illustrasjonen til venstre kan du se ett typisk manga oppsett. I Japan begynner de å lese der vi vanligvis slutter. I feil ende av boken kan vi også si. Rutene på hver side og snakkeboblene inne i rutene skal leses fra høyre hjørne til nederste venstre. Det kan virke litt uvant i begynnelsen å lese slik, men det venner man seg til. Det kan tolkes som utfordrende og underholdende.

Hvis man ikke har lært noe om Japan og den japanske kulturen ville du antagelig ikke ha lagt merke til at japanerne har problemer med å utale L i starten av ord. Siden japanerne ikke utaler L har de byttet den ut med en liknende R-lyd. I mangaboken One Piece, den norske utgaven, kan vi se en stor feil som ikke ville ha blitt oppdaget hvis du ikke hadde sett eller lest den japanske eller engelske utgaven. I den norske utgaven har tolkerne av teksten antageligvis ikke sjekket med andre lands tolkning og dermed tatt i bruk navnet Ruffy. Grunnen kan være at det høres ut som Ruffy når man hører på Animeseriene av One Piece. En annen grunn kan være den at det blir nye navn på hovedpersonene, men det er relativt sjeldent og hvorfor har de bare bytte ut Luffy med Ruffy? . I den japanske og engelske bokserien og tegneserien heter Monkey D. Ruffy i stedet Monkey D. Luffy. Men ofte har norske tolkere oversatt feil og det burde ikke sjokkere leserne. Andre bøker som har blitt særdeles feiltolket er blant annet den verdensberømte Ringernes Herre boken, som har blitt gjentolket til en bedre utgave på Norsk som heter Ringdrotten som er oversatt av Eileiv Groven Myhren.

Personlig synes jeg at One Piece er morsomt og underholdende, det får meg til å le når alt det helsprø skjer med stråhatt piratene og alt som kommer ut fra det blå. Selv om jeg reagerer når de har skrevet Ruffy istedenfor Luffy. Grunnen til at jeg vet at det korrekte navnet er Luffy er fordi jeg har sett noen av episodene og alltid sjekker litt bakgrunnsstoff. Men anbefales hvis du har like sær humor som meg og japanerne.

http://pwbeat.publishersweekly.com/blog/wp-content/2008/10/One_Piece.jpg (bilde1)
http://www.mangafox.com/manga/one_piece/v42/c402/8.html (bilde2)
http://www.mangafox.com/manga/one_piece/v42/c406/9.html (bilde3)

(bilde4) er laget i paint på pc'n.

Boken/mangaen One Piece nr42 Pirater mot CP9 skrevet av Eiichiro Oda.